① 인공지능 번역 기술의 진화와 인간 코디네이터의 탄생 — 언어 기술, 문화 해석, 글로벌 커뮤니케이션AI 번역기는 이제 단순한 도구를 넘어, 언어 이해의 새로운 시대를 여는 핵심 기술로 자리 잡았다. 과거에는 기계 번역이 문법 오류나 문화적 뉘앙스를 제대로 반영하지 못해 신뢰도가 낮았지만, 최근 딥러닝 기반 언어모델의 발전으로 상황이 급격히 달라졌다. 인공지능은 이제 단어의 의미를 단순히 치환하는 수준을 넘어, 문맥과 감정, 화자의 의도까지 분석하는 언어 인식 능력을 갖추게 되었다.하지만 완벽한 자동 번역은 여전히 존재하지 않는다. 언어에는 문화적 배경, 사회적 맥락, 인간적 뉘앙스가 깃들어 있기 때문이다. 이때 등장한 새로운 직업이 바로 ‘인공지능 통번역 코디네이터(AI Translation Coor..
